La penúltima ópera de Giuseppe Verdi fue "Otello". Como de costumbre, Verdi se basó en una obra literaria previa, que en este caso es la tragedia "Otelo" de William Shakespeare. En realidad, Verdi llevaba retirado cerca de década y media, sin haber compuesto nada, después de haber estrenado "Aída" en 1871. Verdi había intentado previamente adaptar "Macbeth", pero los resultados habían sido dudosos. Quizás todo esto lo convenció de abocarse una vez más a la tarea de escribir una ópera.
"Otelo" es una ópera basada en los celos que el protagonista, Otelo, siente de su esposa Desdémona, sospechando que ella le es infiel. El maquiavélico Yago ha ido poco a poco introduciéndole ideas a Otelo, hasta que éste pierde por completo el juicio. El resultado final no puede ser otro sino la catástrofe.
La siguiente pieza es el "Ave María". Esta se ubica al comienzo del Acto Cuarto y final. Desdémona mantiene una conversación con Emilia, la que se llena de tonos ocres y malos presentimientos. Una vez que Emilia abandona la habitación, Desdémona se prepara para dormir, pero antes reza el "Ave María" que estamos comentando.
En esta versión, Desdémona es interpretada por la soprano Kiri Te Kanawa:
Y la siguiente versión es interpretada por la soprano Leontyne Price:
El famoso "Va, Pensiero" de Giuseppe Verdi, forma parte de la ópera "Nabucco", estrenada en 1842. La ópera trata el tema del exilio de los judíos en Babilonia, bajo el gobierno del rey Nabucodonosor, y fue recibida con enormes aplausos en Italia, debido a que en esos años, la nación estaba sometida al poder de Austria, y los italianos se identificaban con los judíos en su destino común, de estar subsumidos bajo dominio extranjero. En la segunda parte del Tercer Acto, a orillas del Río Eufrates, los judíos elevan su cántico, guiados por Zacarías, añorando su tierra perdida, y llamándose a seguir manteniendo la esperanza de su futura liberación.
Esta versión es de la Orquesta y Coros de la Opera Estatal de Viena. La dirige Lamberto Gardelli, y es de 1965:
Una versión más pop, a cargo de Zucchero y Pavarotti:
Si deseas cantarla por ti mismo, acá están las letras:
Va', pensiero, sull'ali dorate;
Vuela, pensamiento, sobre alas doradas; va', ti posa sui clivi, sui colli,
Ve y pósate sobre barrancos y colinas, ove olezzano tepide e molli
donde, suave y ligeros, los dulces aires l'aure dolci del suolo natal!
de nuestra tierra nativa huelen fragantes.
Del Giordano le rive saluta,
Saluda a los bancos del Jordán di Sionne le torri atterrate...
y las derruidas torres de Sión Oh mia patria sì bella e perduta!
¡Oh, mi patria tan bella y perdida! Oh membranza sì cara e fatal!
¡Oh, recuerdo tan caro y fatal!
Arpa d'or dei fatidici vati,
El arpa dorada de los videntes profetas, perché muta dal salice pendi?
¿por qué han enmudecido sobre los sauces? Le memorie nel petto raccendi,
Reaviva el recuerdo de nuestro pecho ci favella del tempo che fu!
y háblanos de los tiempos ya idos.
O simile di Sòlima ai fati
Conscientes de la suerte de Jerusalén, traggi un suono di crudo lamento,
o das de vuelta al aire un triste lamento, o t'ispiri il Signore un concento
o si no deja al Señor imbuirnos che ne infonda al patire virtù.
con fuerzas para cargar nuestros sufrimientos.
¿Qué es Orquestaxis? Orquestaxis es un blog/website que quiere hacer una compilación de la Historia de la Música Selecta, desde los siglos XVI a XX, presentándola de manera cronológica para que pueda estudiarse mejor su desarrollo. No es un blog dirigido a expertos en la materia, sino a quienes se interesan en la Música Selecta, pero por un motivo u otro no han podido profundizar en la misma. También es nuestra intención mostrar como la Música Selecta influye en la cultura (incluso popular) de hoy en día.
¿Quién está detrás de Orquestaxis? PaleoWriter, a sus órdenes.
¿Qué te llevó a crear este sitio? Simplemente, la percepción de que existen sitios en Internet sobre Música Selecta, pero mayormente dedicados a conocedores o fanáticos, no a la gente en general. Quería ver online el sitio sencillo y accesible, que me habría gustado tener a disposición cuando empecé a meterme en esto de la Música Selecta.
¿Por qué no han incluido tal o cual composición? Orquestaxis no está completo en su empeño si les falta... Este es un blog hecho de manera artesanal y sin que nadie nos remunere. Ya es una gran cosa que haya tiempo para atenderlo, y objetivamente no se puede compilar TODA la Música Selecta, ni siquiera todo lo que se puede considerar "lo más importante", en un proyecto netamente personal. Andando el tiempo se irán subiendo más cosas, pero por ahora es lo que hay. Con todo, siempre estamos dispuestos a recibir sugerencias sobre qué música nos falta por incluir.
Me metí a Orquestaxis buscando Música Selecta y me encontré con cantantes de música popular corrompiendo a los grandes compositores de antaño, no deberían hacer eso. Uno de los objetivos de Orquestaxis es mostrar cómo la Música Selecta influye en nuestra cultura y es parte de la vida cotidiana, a veces de maneras impensadas para los que no son conocedores, para que de esta manera le pierdan el miedo a disfrutarla. Estamos de acuerdo en que algunas versiones modernas de grandes hitos de la Música Selecta apestan, pero no es nuestro propósito juzgarlos. Eso queda a la inteligencia del visitante de Orquestaxis.
La fecha de composición que ustedes señalan para tal o cual pieza musical, no es precisa. Orquestaxis incluye fechas de composición para ordenar cronológicamente el material, y así poder mostrar una verdadera Historia de la Música Selecta (o una crónica, al menos). Pero en muchos casos, en particular para composiciones más antiguas (siglo XVIII y antes), las fechas se vuelven imprecisas. En caso de duda, hemos considerado como fecha para indexar las composiciones, las de su primera publicación o estreno en público, si se pueden datar. En caso de dudas, dentro del rango de años posibles elegimos el último, porque es seguro que en ese año la composición ya existía.
Necesito información sobre tal composición o cantante urgente antes de 24 horas, ¿podrían dármela? No. Orquestaxis funciona como una minienciclopedia de Música Selecta, no como una central de informaciones. Los datos de que disponemos, los investigamos por nuestra cuenta. Si nosotros podemos, tú también puedes.
¿Qué criterio siguen para incluir videos en Orquestaxis? En primer lugar, que corresponda a la composición, claro está. En segunda, que la calidad de audio sea aceptable: es asombrosa la cantidad de videos con un audio deplorable y chicharriento, o con ruidos de toses y murmullos durante la ejecución. En tercer lugar, la ejecución debe ser limpia y con los menos errores posibles (idealmente ninguno).
¿Cada cuanto actualizan? Cuando se pueda. Es lo que tiene que no te paguen por hacer esto, que se hace cuando se puede, y robándole tiempo a otras actividades necesarias para la subsistencia.
Me gusta la iniciativa, ¿cómo puedo colaborar? Lo de siempre: comenta, sugiere composiciones y piezas musicales que deberíamos incluir, corrige errores (aunque no lo creas, ¡glup!, a veces los cometemos), avisa si algún video está caído o no se puede reproducir, guíanos hacia otros videos, hácete seguidor, enlázanos desde tu blog o sitio web, déjanos un poco de feedback positivo, etcétera.
Participo en un coro / agrupación / club de aficionados / estudio de grabación, o tengo un blog / website relacionado con Música Selecta, ¿me enlazarían desde Orquestaxis? Naturalmente que sí, sólo tienes que hacérnoslo saber.
Me gusta tu trabajo, ¿en qué otros blogs te encuentro? Actualmente colaboro en Milenioscopio y en Terraqueoscopio.
¿Cómo me puedo poner en contacto con Orquestaxis, sin tener que dejar un comentario? Escribe un correo electrónico a paleowriter-arroba-gmail-punto-com. Estaremos felices de contestarte.
La duda que tengo sobre Orquestaxis no está en el FAQ. Plantéanosla de todos modos, si es importante la incluiremos.
Entradas
