1842 - "Va, Pensiero" de Giuseppe Verdi.

El famoso "Va, Pensiero" de Giuseppe Verdi, forma parte de la ópera "Nabucco", estrenada en 1842. La ópera trata el tema del exilio de los judíos en Babilonia, bajo el gobierno del rey Nabucodonosor, y fue recibida con enormes aplausos en Italia, debido a que en esos años, la nación estaba sometida al poder de Austria, y los italianos se identificaban con los judíos en su destino común, de estar subsumidos bajo dominio extranjero. En la segunda parte del Tercer Acto, a orillas del Río Eufrates, los judíos elevan su cántico, guiados por Zacarías, añorando su tierra perdida, y llamándose a seguir manteniendo la esperanza de su futura liberación.

Esta versión es de la Orquesta y Coros de la Opera Estatal de Viena. La dirige Lamberto Gardelli, y es de 1965:



Una versión más pop, a cargo de Zucchero y Pavarotti:



Si deseas cantarla por ti mismo, acá están las letras:

Va', pensiero, sull'ali dorate;
Vuela, pensamiento, sobre alas doradas;
va', ti posa sui clivi, sui colli,
Ve y pósate sobre barrancos y colinas,
ove olezzano tepide e molli
donde, suave y ligeros, los dulces aires
l'aure dolci del suolo natal!
de nuestra tierra nativa huelen fragantes.

Del Giordano le rive saluta,
Saluda a los bancos del Jordán
di Sionne le torri atterrate...
y las derruidas torres de Sión
Oh mia patria sì bella e perduta!
¡Oh, mi patria tan bella y perdida!
Oh membranza sì cara e fatal!
¡Oh, recuerdo tan caro y fatal!

Arpa d'or dei fatidici vati,
El arpa dorada de los videntes profetas,
perché muta dal salice pendi?
¿por qué han enmudecido sobre los sauces?
Le memorie nel petto raccendi,
Reaviva el recuerdo de nuestro pecho
ci favella del tempo che fu!
y háblanos de los tiempos ya idos.

O simile di Sòlima ai fati
Conscientes de la suerte de Jerusalén,
traggi un suono di crudo lamento,
o das de vuelta al aire un triste lamento,
o t'ispiri il Signore un concento
o si no deja al Señor imbuirnos
che ne infonda al patire virtù.
con fuerzas para cargar nuestros sufrimientos.

ANTERIOR: "SONATA PARA PIANO N° 2 EN SI BEMOL MENOR" DE FRÉDÉRIC CHOPIN.
SIGUIENTE: "LIEBESTOD" DE RICHARD WAGNER.